The Netflix series "The Witcher" has been a source of controversy among fans of the original book series. Some claim that the show isn't faithful to the source material, while others argue that it takes too many liberties with the story. However, executive producer Javier Grillo-Marxuach has come to the defense of the Netflix team, stating that they have the utmost respect for the original books.

Grillo-Marxuach took to Twitter to address the criticism, using a specific scene from the books as evidence that the show remains true to the source material. He described a scene in which Geralt accidentally bumps into Dijkstra, a character who then holds a knife to Geralt's throat. Geralt, in an attempt to defuse the situation, leaves the room to relieve himself in a nearby plant.

However, fans were quick to point out that this specific scene didn't actually appear in the original books. This led to further debate among fans regarding the show's faithfulness to the source material. Some argued that the scene in question was a minor detail that didn't significantly impact the overall story, while others believed that even small deviations from the books were unacceptable.

Despite the disagreement, Grillo-Marxuach's defense of the Netflix team still stands. He argues that the team behind "The Witcher" has gone to great lengths to capture the essence of the books, even if they have made certain changes along the way. This includes developing the characters and staying true to the overarching themes and motifs of the original work.

It's worth noting that adaptations of any kind, whether they be books to film or TV, are bound to have some degree of deviation from the source material. This is due to the inherent differences between the two mediums and the necessity of making certain changes to better suit the visual nature of television.

Additionally, Grillo-Marxuach reveals that the team understands the importance of the original material and has hired experts in the "Witcher" lore to ensure that the show remains faithful to the world created by author Andrzej Sapkowski. This commitment to honoring the source material extends to the casting process as well, with the team making a concerted effort to find actors who embody the essence of the characters as described in the books.

While it's inevitable that fans will continue to debate the faithfulness of "The Witcher" adaptation, it's clear that the Netflix team is doing its best to respect the original books. The show has gained a large and dedicated fanbase, with many viewers praising the performances of the actors and the overall production quality. Ultimately, it's up to individual viewers to decide whether they believe the adaptation is successful in capturing the essence of the beloved book series.